27. Januar Gedenkrundgang – kein Vergeben, kein Vergessen
Gedenken zum 27.01. – Internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust
Vor 79 Jahren befreite die Rote Armee das Konzentrations- und Vernichtungslager Auschwitz-Birkenau. Über eine Million vorwiegend jüdische Menschen, aber auch Sinti und Roma, Homosexuelle, politische Gegnerinnen, Rotarmistinnen und andere aus ganz Europa wurden von den Nazis dorthin deportiert, um in den Gaskammern systematisch ermordet zu werden. Am 27. Januar 1945 wurden 8.000 Überlebende befreit. Heute steht der Name Auschwitz wie kein Zweiter symbolisch für die Verbrechen Deutschlands. Der Bahnhof Neustadt/Leipziger Bahnhof selbst war ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt des “Dritten Reichs”, von dem aus hunderte Jüdinnen und Juden aus Dresden nach Auschwitz in den Tod deportiert wurden.
Am 27. Januar laden wir Euch zu einem Gedenkrundgang ein, welcher 13 Uhr auf dem Neumarkt startet und wie in den Jahren zuvor am Bahnhof DD-Neustadt endet. Auf dem Weg werden wir mehrere Redebeiträge verschiedener Gruppen hören. Am Bahnhofsvorplatz werden wir wieder musikalisch umrahmt die Möglichkeit geben, Blumen niederzulegen, innezuhalten und der Opfer des Nationalsozialismus zu gedenken.
Kein Vergeben, kein Vergessen!
Nie wieder Faschismus
[English]
79 years ago, the Red Army liberated the Auschwitz-Birkenau concentration and extermination camp. Over a million people, mainly Jews, but also Sinti and Roma, homosexuals, political opponents, Red Army soldiers and others from all over Europe were deported there by the Nazis to be systematically murdered in the gas chambers. On January 27, 1945, 8,000 survivors were liberated. Today, the name Auschwitz symbolizes Germany’s crimes like no other. The Neustadt/Leipzig train station itself was an important transportation hub of the „Third Reich“, from where hundreds of Jews from Dresden were deported to their deaths in Auschwitz.
On January 27, we invite you to a memorial walk, which starts at 1 p.m. on Neumarkt and ends, as in previous years, at DD-Neustadt station. On the way we will hear several speeches from different groups. At the station forecourt, we will once again offer the opportunity to lay flowers, pause and remember the victims of National Socialism, accompanied by music.
No forgiveness, no forgetting!
Never again fascism!
